One Way Out

Na de dood van Ulaf wil Andor morgen vertrekken. Hij zet Kino onder druk om hem te volgen. Geërgerd door deze druk, kondigt hij aan alle gevangenen aan dat ze hier niet levend zullen vertrekken. Ze zullen niet worden vrijgelaten.
Lonni Jung stelt aan zijn overste Dedra Meero voor dat het Rijk het buitgemaakte rebellenschip onderzoekt.
In de vroege ochtend, als ze wakker worden, vertelt Kino hen dat vandaag de laatste dag is voor iedereen. Ze plannen hun ontsnapping.
Op Ferrix gaat het niet goed met Maarva, ze is van haar medicijnen af, haar dokter is ingelicht.
Op Coruscant wil Mon Mothma meer geld van Davo Sculdun voor "een humanitaire operatie". In ruil daarvoor wil Davo dat Mon's 13-jarige dochter met zijn 14-jarige zoon trouwt. Mon wijst het idee af en vraagt Tay hem naar huis te begeleiden. Davo vraagt Mon nog om erover na te denken.
Kleya informeert Luthen dat er een verzoek is gedaan om hun geheime informant te ontmoeten. Als Luthen besluit te gaan, waarschuwt Kleya dat het een valstrik kan zijn.
Cassian, Kino en de anderen bereiden zich voor op de komst van een nieuwe gevangene. De nervositeit is bij iedereen voelbaar. Cassian is klaar met het saboteren van de pijp.
De nieuwe gevangene arriveert, de lift wordt geactiveerd. De gevangenen simuleren een ruzie. De bewakers worden boos. Cassian blokkeert de lift. Het gevecht begint. De bewakers zetten de vloer onder stroom. De gevangenen beschermen vooral zichzelf. Het water veroorzaakt kortsluiting. De gevangenen komen weer in opstand.
Cassian's groep splitst zich in verschillende groepen en ze gaan naar elke verdieping om de gevangenen te bevrijden.
Kino en Cassian naderen de controlekamer die de bewakers gegijzeld houdt. Ze schakelen alle stroom uit.
Kino spreekt alle gevangenen toe en vraagt hen in opstand te komen. Het kamp wordt snel overgenomen door de gevangenen die naar de uitgang gaan, een ponton dat naar de zee leidt. Maar Kino stopt.

Terug op Coruscant, onthult Lonni zich als een rebellenspion die voor de ISB werkt. Hij ontmoet Luthen. Hij vertelt hem dat Dedra Meero de diefstal van apparatuur onderzoekt en dat Kreegyr in gevaar is. Luthen verkiest Kreegyr op te offeren om Lonni en zijn dekmantel te beschermen.
Lonni wil niet langer de mol zijn omdat hij nu vader is.

Volgende aflevering

S01E11 - Daughter of Ferrix