Jadzia wordt verliefd op een wetenschapper van de planeet Meridian; Quark probeert een holo-foto van Kira te bemachtigen voor een erotisch holosuite programma.