Terwijl de dokter probeert empathie te ervaren door zichzelf te besmetten met een sterke dosis Levodiaanse griep, ontdekt Chakotay op een vreemde planeet tekenen dat hij uit zijn tienerjaren op Aarde herkent.