Lt. Reginal Barclay is erop gebrand het contact met Voyager te herstellen en wordt steeds afhankelijker van een holografische versie van de bemanning. Hij trotseert directe verboden om zijn idee verder uit te werken en wekt hierdoor de interesse van Counselor Deanne Troi.