Tijdens een bezoek aan "Fair Haven", een holografische reconstructie van een Iers dorp, voelt Janeway zich aangetrokken tot de plaatselijke barman. Na een kleine herprogrammering, waarmee zij o.a. ook zijn vrouw wist, ontwikkeld Janeway veel te sterke gevoelens voor het holografische personage.