“Finally, the demogorgon does come to the Wheeler house.” Get an exclusive behind the scenes deep dive of “Chapter Two: The Vanishing of Holly Wheeler.”