Encore sous le choc d'une tragédie récente, Mark et l'équipe traquent un dangereux suspect jusqu'à une auberge de campagne où ils font une découverte choquante.