Amerika wordt het slachtoffer van een tragedie. Chandler zet zijn onderzoekswerk naar een mogelijke mutatie van het virus voort.