Azalée organise le championnat Balansou Patasou, une sorte de golf avec des pommes de terre. Elle est la reine de l'année précédente et Pollux compte prendre sa place en trichant.