De Orville reist naar Moclas om nieuwe regeneratieve deflectors te installeren. Locar voelt zich aangetrokken tot Keyali. Nadat Kelly haar relatie met Cassius beëindigt, vraagt hij om overplaatsing naar een ander schip.