De Duitsers werken hard aan de wederopbouw van de zwaarwaterfabriek na de sabotage. CEO Henriksen op de Noorse Hydro ontdekt dat hij dreigt te worden aangemerkt als collaborateur en probeert zich eruit te praten. In Engeland besluiten de Amerikanen Rjukan en de fabriek in Vemork te bombarderen .