Night Shift

Nachtdienst in Gasforth Police Station. Het bureau wordt bevolkt door jonge herrieschoppers, vandalen en jeugddelinquenten. Patricia kan nauwelijks nog wachten tot haar dienst erop zit om van een welverdiende rust te genieten. Thuis is echter ook niet alles peis en vree, daar zorgt Fowlers tienerzoon wel voor. De jongen logeert voor enkele dagen bij zijn vader en bezorgt zijn huisgenoten behoorlijk wat kopzorgen. Grim is uitgenodigd op het hoofdkwartier van Scotland Yard. Hij laat geen gelegenheid onbenut dit ronkende nieuws onder Fowlers neus te wrijven. Fowler ontkent in alle toonaarden ook maar het geringste zweempje afgunst. Hij begrijpt alleen maar niet waarom de geachte collega's van de Yard een blaaskaak als Grim boven hem verkiezen.

Volgende aflevering

S01E06 - Kids Today