Het team ploegt door met kleine doorbraken en toenemende frustraties. Een nieuwe clou voert Karen over de grens. Marie krijgt te maken met nieuwe problemen op haar werk.