Het politieteam, aangesterkt door een nieuwe rechercheur, richt zich op de eigenzinnige zoon van het ene slachtoffer en zoekt een link met het andere slachtoffer.