Une épidémie de choléra sévit à Londres, tandis qu'Albert se voit offrir le siège de chancelier à l'Université de Cambridge.