De reizigers maken een dodelijke misrekening op weg naar Constantinopel. Olaf gaat Harald achterna en Emma's paranoia drijft haar over de rand.