Dolores en Bernard herstellen de banden met hun verleden. Maeve doet Hector een gedurfd voorstel. Teddy vindt verlichting, maar betaalt er wel een prijs voor.