Warren et George recherchent le lieutenant Dante, qui fait peut-être partie d'un réseau souterrain aidant les Talkers à fuir les milices humaines.