Cole et son équipe font une troublante découverte sur Cassie alors qu'ils tentent d'empêcher un cataclysme lié au dysfonctionnement de la machine à remonter le temps.