Chargés d'empêcher l'anomalie en 1957, Cassie et Cole font face à des complications, tandis que les efforts de Ramse pour localiser le Témoin tournent au désastre.