À cause des facéties de la sœur de Kurosawa, celui-ci se retrouve chez Adachi, qui se remet à peine de son rhume. Adachi doit encore se reposer avant de reprendre le travail, et Kurosawa va prendre soin de lui.