Kim demande de l'aide à André car elle croit que le partenaire de sa mère Sonja, Sam, mène une double vie. André et Semir découvrent l'accord de Sam avec Meffert, mais Sam est un agent infiltré. Lorsque Toni, le neveu de Meffert, découvre l'identité de Sam, il kidnappe Kim et Sonja. André et Semir doivent désormais sauver les otages et protéger la mission d'infiltration.