Watch the Birdie

René otrzymuje wyjątkowo przemyślne urządzenie, fartuch kelnerski z podnoszącą się przednią częścią, pod którą ukryty jest aparat fotograficzny. Londyn przekazuje informację, że jeden z obecnych na konferencji generałów to francuski kolaborant, którego należy zabić. Próbując to zrobić, Mimi doprowadza do jego paraliżu. Aby Niemcy niczego nie odkryli, jego miejsce na konferencji zajmuje przebrany Crabtree. Tymczasem Edith dostaje od Ruchu Oporu tabletki spieniające ślinę, przy pomocy których ma odwrócić uwagę generałów, aby René mógł zrobić zdjęcia mapom. Omyłkowo pastylki zjadają generałowie. Mając pianę na ustach, w panice biegną do szpitala, podejrzewając próbę otrucia.

Następny odcinek

S05E10 - René - Under an Assumed Nose