René, formalnie będący wciąż własnym bratem bliźniakiem (bo on sam został rozstrzelany - patrz odcinek 1.4), zostaje zmuszony przez Edith do ponownego ślubu. Inaczej "wdowa" wyjdzie za Monsieur Alphonse'a, a René straci kontrolę nad własną kawiarnią. Ślubu ma im udzielić burmistrz Nouvion, którym jest... Alphonse. Równocześnie René jest uwodzony przez Helgę - to część planu Herr Flicka, który chce się dowiedzieć, gdzie jest brakujące złoto.