Morderstwo na tle rasowym doprowadza do konfliktu między Hodiakiem a Shafe’em. Charlie naciska na Kena Karna, aby pomógł mu przebić się w branży muzycznej.