PARTIE 1 - Voyage vers l’inconnu
Un meurtre vient perturber les festivités du capitaine Denninger et de l'équipage du vaisseau Ascension alors qu'ils fêtent leurs 50 ans de mission.
PARTIE 2 - Le Globus
Gault découvre des notes faisant référence à une insurrection. Une arme retrouvée dans le quartier général de Stokes l'incrimine dans le meurtre de Lorelei.