SHACKLES - Tying Bonds, Binding Hearts

Mimo że Laffey próbuje nawiązać kontakt z Ayanami, ta odrzuca jej ofertę przyjaźni i ucieka. Dzięki pomocy Belfast, Enterprise zaczyna nawiązywać więcej kontaktów z innymi dziewczynami na bazie. Ona i starsze dziewczyny próbują zbadać Kostkę. Kiedy Enterprise ją dotyka, otrzymuje krótkie wizje, w których widzi alternatywną wersję samej siebie. Wróciwszy do bazy, Enterprise zaskakuje się, jak żywe jest to miejsce z nowymi przybyłymi jak Akashi, Ping Hai i Ning Hai, które zakładają swoje sklepy.

Następny odcinek

S01E07 - DEADLINE - For Determination, For Love