Kardakov cherche de l'aide pour récupérer l'or des Sorokins. Rath fait face à un dilemme moral, et Bruno effectue un jeu de pouvoir.