Oddział bierze udział w D-Day. Ginie nowy dowódca - Porucznik Meehan. Odcinek skupia się na postaci porucznika Richarda Wintersa, ukazuje też brawurową, zakończoną pełnym sukcesem akcję zdobycia niemieckich baterii dział.