Romero s'enfuit dans la forêt enneigée avec Norman qu'il a pris en otage. Norman réussit à se débarasser de lui. De retour au motel, Norman accueille une cliente et ses enfants, comme si de rien n'était.