Pour compliquer encore les choses cette saison, le régime du moteur de l'Intrepid chute. Le capitaine de l'Ashley Nicole rentre pour la naissance de son deuxième fils.