S The Resistance (10)

A l'issue d'une cérémonie dédiée au fils de Cally et Galen Tyrol, Duck s'approche de Tyrol alors que les invités quittent la tente. Il lui explique qu'il intègre la police de New Caprica. Son objectif est de trouver le collaborateur cylon responsable de la mort de Nora. Ensuite Tyrol rencontre Barolay, Jammer et Tigh à l'abri des regards dans une autre pièce de la tente. Ils recherchent un lieu sûr pour cacher des explosifs. Barolay parle d'un silo à grain, mais Jammer souligne qu'il est très proche d'un hôpital et que des civils innocents pourrait être tués en cas d'explosion. Tigh ne s'en inquiète pas car les probabilités de détecter l'explosif y sont faibles. Jammer s'éclipse alors prétextant faire une ronde du périmètre. Dehors, Duck médite sur son badge de la police de New Caprica qu'il range à l'approche de Jammer. Jammer l'avertit qu'il veut quitter la résistance. Duck lui demande quelle différence cela va faire maintenant et le quitte. Jammer reste seul, puis sort la clef électronique que lui a remis Numéro 5. Il l'examine, se lève et s'en va sans en la gardant en main.

Następny odcinek

S03E01 - Occupation