Kiedy flota zatrzymuje się na planecie Carillon, by zatankować i uzupełnić zapasy, nowo wybrany członek Rady przejmuje władzę od komandora Adamy. Boomer i Starbuck udają się do podejrzanego kasyna na tej planecie.