Zuchwały komandor Cain nalega, by „Galactica” wzięła udział w frontalnym ataku na Cylonów – ataku, który według Adamy byłby misją samobójczą.