Kiedy Apollo i Starbuck natrafiają na prymitywny statek hibernacyjny, na pokładzie którego znajduje się mężczyzna, kobieta i czworo dzieci, w flocie zaczynają krążyć spekulacje, że ludzie ci pochodzą z Ziemi.