Kiedy Apollo i Starbuck natrafiają na prymitywny statek hibernacyjny, na pokładzie którego znajduje się mężczyzna, kobieta i czworo dzieci, jego pasażerowie wyjawiają, że pochodzą z Terry – planety podobnej do Ziemi, toczącej wojnę ze złowrogim Sojuszem Wschodnim.