Frustré par la capacité de Billy à échapper à la capture, Thomas Catron met au point un stratagème pour attirer Billy en vue de son arrestation. Les Régulateurs attaquent la prison tandis que Billy, aidé par Dulcinée, s'échappe une fois de plus.