Chad toczy niezwykle ciężki pojedynek z Gantenbainnem. Gdy zmuszony do ostateczności chłopak przebudza w sobie zupełnie nowe moce, szala zwycięstwa zaczyna się przechylać na jego stronę. Radość z przewagi nie trwa jednak długo, bo na horyzoncie pojawia się kolejne, znacznie groźniejsze niebezpieczeństwo.