Pendant que Kondô déplore la mort de Yôtarô, Serizawa continue son combat contre Naozumi, l'occasion pour ce dernier de repenser à ce qui l'a mené sur ce pont.