Les enfants Bates sont aux commandes pendant que Kelly Jo et Gil prennent des vacances bien méritées ; une soirée cinéma chez Zach et Whitney.