Jack et Charles se penchent sur une vieille affaire qu'Hitchcock et Scully avaient tenté de résoudre à leurs débuts, dans les années 80. Parallèlement, les officiers en uniforme d'Amy et les détectives de Terry se disputent les ressources limitées disponibles au commissariat.