Adrian Pimento appelle Jake et Charles à l'aide persuadé que quelqu'un veut le tuer. Pendant ce temps, le reste de l'équipe est contrainte d'assister un séminaire sur les conflits au travail.