Liza convainc Jonathan d'offrir une croisière à un groupe marginalisé, mais ses motivations sont loin d'être louables. De son côté, Tanner a besoin d'aide.