Dyrektor szkoły wzywa do siebie Yumi i informuje ją, że opuściła zbyt wiele godzin lekcyjnych. Jeszcze jedna nieobecność oznaczać będzie wydalenie ze szkoły. Jeremie spędza noc w fabryce, usiłując skończyć prace nad programem, pozwalającym na bezpośrednie przechodzenie do sektora piątego. Rankiem wykrywa aktywną wieżę.