W czasie przygotowań do wyjścia do szkoły Odd tłucze lusterko. Choć chłopak nie wierzy w przesądy, cały jego dzień jest pechowy: Jim dał mu cztery godziny szlabanu, na śniadanie dostał tylko suchego tosta i herbatę, a dziewczyna, którą próbował poderwać, odmówiła spotkania z nim. Zła passa trwa także w Lyoko: Odd nie może przenieść się w pobliże superkomputera w Nowym Meksyku.