Pomimo zniszczenia Xany Ulrich, Odd, Aelita i Jeremie są w podłym nastroju, ponieważ nie udało się uratować Franza Hoppera. Tylko Yumi cieszy się, że będzie można wyłączyć superkomputer. Później w czasie śniadania do Ulricha podchodzi Sissi i przyczepia mu do ubrania pluskwę, dzięki której może go śledzić z pomocą dostarczonego przez Herve'a lokalizatora.