Annie se rend en Colombie afin de tenter de découvrir les véritables intentions de Téeo et de s'assurer de sa loyauté envers la CIA. De son côté, Joan se présente à l'entretien pour le poste laissé vacant par Arthur.