Au courant de la relation entre Annie et Auggie, leur nouveau chef Calder prend la place de ce dernier comme superviseur de Annie lors d'une mission en Autriche.