Annie, Auggie et Calder partent à Hong Kong pour une mission non autorisée à la poursuite du messager d'Henry. Joan et Arthur débusquent un traitre dans leur entourage.