Alors que Jade est en fuite, le DSC continue d'assembler les pièces du puzzle reliant les victimes d'Étoile d'Or à Aida Limited. Jade et Dana suivent les traces de Voit jusqu'au coeur de la conspiration. L'exécution d'un mandat de perquisition par le DSC a de tragiques conséquences.